این سو و آن سوی متن

«مشکل بسیاری از نویسندگان تازه‌کار این است که نمی‌توانند دوربین خود را درست کار بگذارند. نمی‌دانند جای دوربین‌شان کجاست، از چه زاویه‌ای داستان را شروع کنند، و راوی داستان چه کسی باشد.»

عباس معروفی نیز در کتاب «این سو و آن سوی متن»، با دوربین خود نویسندگان و شاعران تاثیرگذار جهان را به ما معرفی می‌کند و تکنیک‌ها و روش‌های نوشتن را با مثال‌هایی از آثار آنان آموزش می‌دهد.
مثلا در یک بخش کتاب می‌گوید که یک داستان‌نویس چگونه اثرش را با نثری زیبا بنویسد و همینگوی را مثال می‌زند.
یا توضیح می‌دهد زمینه رمان و داستان چیست و چه تفاوتهایی با هم دارند. آثار ملودرام، درام و تراژدی از چه عناصری تشکیل شده‌اند و چه تاثیری روی ما می‌گذارند و…

عباس معروفی در این اثر تمام تجربه‌ها، خوانده‌ها، دیده‌ها و شنیده‌هایش را گردوری ‌آوری کرده است. بعد از خواندن هر تکه از کتاب دلت می‌خواهد با آثار نویسنده‌های سرشناس جهان آشنا شوی، بیشتر مطالعه کنی، یاد بگیری، «شاید به کاغذ دل ببندی.»