فریادهای عاصی آذرخش (دفتر سوم: داستان ترجمه)

داستان‌های ترجمه دهه‌های ۲۰  تا ۳۰ احمد شاملو
احمد شاملو را بیشتر با شعرهایی می‌شناسیم که سال‌هاست خوانده‌ایم؛ اما بخشی از شعرها و نوشته‌های او هیچ‌وقت به کتاب‌هایش راه پیدا نکردند و در میان دست‌نوشته‌ها، آرشیوهای شخصی و نشریات قدیمی باقی ماندند.
«فریادهای عاصی آذرخش» حاصل سال‌ها جست‌وجو و گردآوری همین آثار است؛ مجموعه‌ای هفده‌جلدی که بخش‌هایی کمتر دیده‌شده از جهان ادبی و فکری شاملو را پیش چشم خواننده می‌گذارد.