{"id":4188,"date":"2024-06-07T11:02:20","date_gmt":"2024-06-07T15:02:20","guid":{"rendered":"https:\/\/bibliophiles.ca\/?post_type=product&#038;p=4188"},"modified":"2024-07-16T20:43:47","modified_gmt":"2024-07-17T00:43:47","slug":"the-black-book-persian-edition","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/bibliophiles.ca\/fa\/product\/the-black-book-persian-edition\/","title":{"rendered":"The Black Book (Persian Edition)"},"content":{"rendered":"<p><strong>Themes:<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li><strong>Identity and Selfhood<\/strong>: The novel delves into the fluidity of identity, with Galip&#8217;s impersonation of Cel\u00e2l raising questions about the nature of self and the influence of others on one&#8217;s sense of identity.<\/li>\n<li><strong>Mystery and Detection<\/strong>: The search for R\u00fcya and Cel\u00e2l serves as a framework for exploring deeper philosophical questions, making the novel a meditation on the nature of reality and knowledge.<\/li>\n<li><strong>Istanbul as a Character<\/strong>: Istanbul itself is a central figure in the narrative, with Pamuk&#8217;s vivid descriptions capturing the city&#8217;s unique blend of East and West, past and present.<\/li>\n<li><strong>Intertextuality and Literary Tradition<\/strong>: Pamuk pays homage to various literary traditions, weaving references to Turkish and Western literature into the fabric of the story.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Writing Style:<\/strong> Pamuk&#8217;s prose in <em>The Black Book<\/em> is richly detailed and evocative, capturing the atmosphere of Istanbul with precision. The narrative structure, alternating between Galip&#8217;s journey and Cel\u00e2l&#8217;s columns, creates a layered and complex reading experience. Pamuk&#8217;s exploration of philosophical and literary themes is both intellectually stimulating and deeply immersive.<\/p>\n<p><strong>Conclusion:<\/strong> <em>The Black Book<\/em> is a captivating exploration of identity, memory, and <strong>the power of storytelling<\/strong>. Orhan Pamuk masterfully combines a mysterious narrative with profound philosophical insights, set against the backdrop of a vividly rendered Istanbul. This novel is a must-read for those interested in contemporary world literature, Turkish culture, and the intricate interplay between fiction and reality. For readers willing to engage with its complexity, <em>The Black Book<\/em> offers a richly rewarding experience.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u06cc\u0627\u0647<\/p>\n<p><em>The Black Book<\/em>, originally published in 1990, is a novel by Turkish Nobel laureate Orhan Pamuk. This intricate and multifaceted narrative blends elements of mystery, philosophical inquiry, and literary homage, reflecting Pamuk&#8217;s profound engagement with Istanbul and its cultural heritage.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/amzn.to\/3XclLkk\">English Version on Amazon<\/a><\/p>\n<p dir=\"rtl\">\u06af\u0627\u0644\u06cc\u067e\u060c \u0648\u06a9\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u062f\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u0628\u0648\u0644 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f \u0648 \u0647\u0645\u0633\u0631\u0634\u060c \u0631\u0648\u06cc\u0627 \u06a9\u0647 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u0631\u0645\u0627\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0622\u06af\u0627\u0647\u06cc \u0627\u0633\u062a\u060c \u0646\u0627\u067e\u062f\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a. \u0622\u06cc\u0627 \u0631\u0648\u06cc\u0627\u060c \u06af\u0627\u0644\u06cc\u067e \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0647\u0645\u0633\u0631 \u0633\u0627\u0628\u0642\u0634\u060c \u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0647 \u0627\u0633\u0645 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u062a\u0631\u06a9 \u06af\u0641\u062a\u0647 \u0627\u0633\u062a\u061f \u0627\u0645\u0627 \u0628\u0647 \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc \u0631\u0633\u062f \u06a9\u0647 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0646\u06cc\u0632 \u0646\u0627\u067e\u062f\u06cc\u062f \u0634\u062f\u0647 \u0628\u0627\u0634\u062f. \u06af\u0627\u0644\u06cc\u067e \u06a9\u0647 \u0628\u0631\u0627\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0646 \u0647\u0645\u0633\u0631\u0634 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f\u060c \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0634\u06cc\u0641\u062a\u0647 \u06cc \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0631\u0634\u06a9 \u0622\u0648\u0631 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u0647 \u0648 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0645\u06cc \u067e\u0648\u0634\u062f\u060c \u062a\u0644\u0641\u0646 \u0647\u0627\u06cc \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0645\u06cc \u062f\u0647\u062f \u0648 \u062d\u062a\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647 \u0647\u0627\u06cc\u0634 \u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0633\u062f. \u06af\u0627\u0644\u06cc\u067e \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0633\u0631\u0646\u062e \u0647\u0627\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0631\u0627 \u067e\u06cc \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u062f \u0627\u0645\u0627 \u0645\u0627\u0647\u06cc\u062a \u0627\u06cc\u0646 \u067e\u0631\u0648\u0646\u062f\u0647 \u06cc \u0631\u0627\u0632\u0622\u0644\u0648\u062f \u0645\u062f\u0627\u0645 \u062a\u063a\u06cc\u06cc\u0631 \u0645\u06cc \u06a9\u0646\u062f. \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0647 \u06af\u0627\u0644\u06cc\u067e \u062a\u0647\u062f\u06cc\u062f \u0628\u0647 \u0645\u0631\u06af \u0645\u06cc \u0634\u0648\u062f\u060c \u062a\u0631\u0633\u06cc \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0634 \u0631\u0627 \u0641\u0631\u0627 \u0645\u06cc \u06af\u06cc\u0631\u062f. \u0631\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u06cc\u0627\u0647\u060c \u0628\u0627 \u0633\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0632 \u0645\u0627\u062c\u0631\u0627\u0647\u0627\u06cc\u06cc \u062c\u0630\u0627\u0628 \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u0647 \u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u0628\u0648\u0644\u060c \u06cc\u06a9 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0645\u0627\u06cc\u06cc \u062f\u0631\u062e\u0634\u0627\u0646 \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u060c \u0648 \u062a\u0623\u0645\u0644\u06cc \u0639\u0645\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0623\u062b\u06cc\u0631\u06af\u0630\u0627\u0631 \u0628\u0631 \u0647\u0648\u06cc\u062a \u0627\u0633\u062a. \u0631\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u06cc\u0627\u0647\u060c \u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0641\u0642 \u0648 \u0646\u0641\u0633 \u06af\u06cc\u0631 \u0627\u0633\u062a \u06a9\u0647 \u0627\u0631\u0647\u0627\u0646 \u067e\u0627\u0645\u0648\u06a9 \u062f\u0631 \u0622\u0646\u060c \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u06cc\u06cc \u0628\u062f\u06cc\u0639 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0627 \u0628\u0647 \u0631\u062e \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628\u06cc\u0646 \u062f\u0631 \u0633\u0631\u0627\u0633\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u0647 \u06cc \u062e\u0627\u06a9\u06cc \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u0647 \u0627\u0633\u062a.<\/p>","protected":false},"featured_media":4189,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"product_brand":[],"product_cat":[22],"product_tag":[111,113,297,418,1283],"class_list":["post-4188","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-fiction","product_tag-books-about-books","product_tag-fiction","product_tag-orhan-pamuk","product_tag-the-black-book","product_tag-1283","desktop-align-center","tablet-align-left","mobile-align-left","first","instock","taxable","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bibliophiles.ca\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/product\/4188","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bibliophiles.ca\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/bibliophiles.ca\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliophiles.ca\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliophiles.ca\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bibliophiles.ca\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4188"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliophiles.ca\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=4188"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliophiles.ca\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=4188"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bibliophiles.ca\/fa\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=4188"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}