کارنینای مشکل گشا

کتاب آناکارنینای مشکل گشا (درس‌های زندگی از ادبیات روس) با عنوان اصلی The Anna Karenina fix: life lessons from Russian literature نوشتهٔ ویو گراسکاپ و ترجمهٔ لیلا نصیری ها توسط نشر چشمه منتشر شده است. این کتاب در سال ۱۴۰۲ به زبان فارسی ترجمه و منتشر شده است. نویسنده در این اثر تلاش دارد تا با نگاهی نو به شاهکارهای ادبیات روسی، پلی میان گذشته و حال بزند و گنجینه‌های حکمت و تجربه را از دل این آثار بیرون کشیده و در اختیار خواننده امروز قرار دهد. این اثر تنها یک تحلیل ادبی صرف نیست، بلکه دعوتی است به تأمل در خویشتن و جهان پیرامون، با استفاده از آینه‌ای که نویسندگان بزرگ روس در برابر ما نهاده‌اند.