بیست زخم کاری

«گمشو لکه‌ی لعنتی٬ گمشو»
این نقل قول از لیدی مکبث قرار بود اول بشود عنوان رمانی که بعدا شد «بیست زخم کاری»٬ براساس «مکبث» شکسپیر.
متن اولیه فیلمنامه بود. اما به جائی نرسید و تبدیل شد به این رمان. رمانی با ساختاری فیلمنامه‌ای. زبانی موجز و مختصر. با تقطیع‌های مکرر و با ضرب‌آهنگ تند .
رمان که رفت اداره ممیزی وزارت ارشاد اسلامی گرفتار شد. بعد از چند بار تغییر اسم و تغییر ناشر بخاطر گریز از سانسور، آخرین بار رمان شد به اسم «بیست زخم کاری». کاش نشده بود. شاید عنوان اول بیشتر مناسب مصیب‌هائی بود که این رمان دچارش شد.