چطوری برگردم خانه-دنیای شیرین پسرک

فارسی و انگلیسی

کتاب «بازگشت به خانه» نوشته‌ی الیور جفرز داستان یک پسر بچه است که در خانه‌اش یک هواپیمای قدیمی پیدا می‌کند و تصمیم می‌گیرد با آن پرواز کند. او بدون برنامه‌ریزی زیاد، هواپیما را روشن می‌کند و به آسمان می‌رود. اما در میانه‌ی راه، سوخت هواپیما تمام می‌شود و او ناچار روی ماه فرود می‌آید. در آنجا، به دلیل نبود راه برگشت، گیر می‌افتد.
پسر فکر می‌کند تنها مانده، ولی بعد متوجه می‌شود که یک موجود فضایی هم همان‌جا روی ماه حضور دارد. سفینه‌ی این موجود هم خراب شده و او هم نمی‌تواند برگردد. هر دو در وضعیت مشابهی قرار دارند: گیر افتاده، دور از خانه و بدون وسیله‌ی قابل استفاده برای بازگشت. با اینکه زبان همدیگر را نمی‌فهمند، کم‌کم متوجه مشکل هم می‌شوند. پسر و موجود فضایی تصمیم می‌گیرند با هم همکاری کنند تا وسایل لازم برای تعمیر هواپیما و سفینه را جور کنند. پسر به زمین برمی‌گردد تا ابزار بیاورد و موجود فضایی هم در آن مدت هواپیما را آماده می‌کند. این فرایند همکاری، محور اصلی داستان است و تمام اتفاق‌ها به این تلاش مشترک برمی‌گردد.
در پایان، هر دو موفق می‌شوند وسایل نقلیه‌شان را تعمیر کنند و به خانه‌هایشان برگردند. اگرچه هر کدام راه خودش را می‌رود، اما تجربه‌ای مشترک از یک موقعیت سخت آن‌ها را به هم نزدیک کرده است. کتاب با تصویرهای ساده و خط داستانی مستقیم، موضوعاتی مثل همکاری، تفاوت، و راه پیدا کردن در موقعیت‌های ناآشنا را برای کودکان قابل‌فهم می‌کند.