تکثیر می‌شویم

کتاب تکثیر می‌ شویم، با عنوان انگلیسی We spread، نوشته‌ ایان رید و با ترجمه کوروش سلیم‌ زاده، در سال ۱۴۰۳ توسط نشر چشمه منتشر شده است. این رمان معمایی و روان‌شناختی سومین اثر این نویسنده‌ی کانادایی است که به فارسی ترجمه شده و دغدغه‌های همیشگی او درباره‌ی هویت، پیری، واقعیت و توهم را دنبال می‌کند. داستان از زاویه‌ی دید اول‌شخص روایت می‌شود و خواننده را به درون ذهن شخصیت اصلی، پنی، می‌برد؛ زنی سال‌خورده که پس از یک حادثه، ناچار به ترک خانه و ورود به مرکز مراقبت سالمندان می‌شود. فضای داستان درون‌گرایانه و وهم‌آلود است و با توصیف‌های دقیق، حس تنگنا و ابهام را به خواننده منتقل می‌کند. ایان رید با بازی با مرز واقعیت و خیال، مخاطب را درگیر سؤالاتی درباره‌ی اعتماد، حافظه و معنای زندگی می‌کند.