عصرانه با توماس مان

کتاب عصرانه با توماس مان که حاصل گزینش و ویرایش پویا رفویی است، حاوی مقالات و جستارهایی داستان‌مانند از سوزان سانتاگ است و در واقع ترجمه‌ای از منتخبی از جستارهای این نویسندهٔ آمریکایی است؛ ۱۲ مقاله در چهار بخش. در کتاب حاضر با نوشته‌هایی متنوع از سوزان سانتاگ مواجهید و دیدگاه‌های او را در باب هنر و ادبیات و بعضی شخصیت‌های ادبی و هنری و فلسفی می‌خوانید. او گاه بحثی فنی و نظری را در باب ترجمه و سبک مطرح می‌کند، گاه دربارۀ عکاسی و تصویر می‌نویسد، گاه بر یک نویسنده یا هنرمند یا متفکری مشهور نور می‌تاباند و از او و جهان او و مواجهۀ خودش با آثار او می‌نویسد. سانتاگ در جستارها و مقالات این کتاب، به خاطرات شخصی خودش هم گریز می‌زند و از این خاطرات برای توضیح و تبیین یک موضوع کمک می‌گیرد و بحث نظری خود را به‌میانجی خاطره‌ای پیش می‌کشد و نیز نظریات و نوشته‌های گذشتۀ خود را با دیدی انتقادی مرور می‌کند. ردّ سانتاگِ قصه‌نویس را در جستارها و مقالات گردآوری‌شده از او در این ناداستان می‌توان دید.