نیمه شب در داستایفسکی

«نیمه‌شب در داستایفسکی» مجموعه داستان‌های کوتاهی از نویسندگان معاصر است. «از هرکدام یکی» و «تبانی» از جولیان بارنز، «نیمه‌شب در داستایفسکی» از دان دلیلو، «نقاشان جوان» از نیکل کراوس، «بدبیاری» از برد واتسن، «خانه شاعر مشهور» از موریل اسپارک و «یکشنبه با خانواده مینتن» از سیلویا پلات. داستان‌های این مجموعه‌اند. بخشی از داستان «نیمه‌شب در داستایفسکی» دان دلیلو، نمایش‌نامه‌نویس، فیلم‌نامه‌نویس و رمان‌نویس معاصر آمریکایی را می‌خوانید. درون مایه اصلی آثار دلیلو، جنگ اتمی، عصر دیجیتالی، جنگ سرد، تروریسم بین‌المللی و هنر و پیچیدگی‌های زبانی است: «دو پسر مغموم بودیم، قوزکرده در پالتوهایمان، زمستان شوم داشت جاگیر می‌شد. کالج در آستانه‌ی شهر کوچکی در شمال ایالت بود، به زحمت شهر بود، می‌گفتیم بیشتر به دهکده می‌ماند، یا به ایستگاهی فرعی، و همیشه‌ی خدا در حال راه رفتن بودیم، می‌زدیم بیرون، بی‌آن‌که جایی برویم، آب و هوای بد و درختان لخت، به ندرت آدمیزادی به چشم می‌خورد. این‌طور از مردم محلی یاد می‌کردیم: آدمیزاد بودند، ارواحی فانی، صورتی در پنجره‌ی ماشینی در حال عبور، خیس با انوار منعکس‌شده، یا خیابانی دراز با بیلی که از کپه‌ی برف‌ها بیرون زده، بی‌آدمی در چشم‌انداز. وقتی قطار باری نزدیک شد داشتیم به موازات خط‌آهن قدم می‌زدیم، ایستادیم و تماشا کردیم. به آن نوع تاریخ‌هایی می‌مانست که عمدتاً نادیده‌شده می‌گذرند و می‌روند، یک موتور دیزل و یک‌صد واگن که تا مناطقی دوردست می‌غلتند، و در لحظه‌ای از احترامِ بی‌کلام سهیم شدیم، من و تاد، احترام برای زمان‌های سپری‌شده، برای پیش‌قراول‌های رفته، و بعد قدم زدیم، چندان درباره‌ی چیزی حرف نمی‌زدیم اما از دلش چیزی بیرون می‌کشیدیم.»