چهره سگ هنرمند در جوانی

کتاب چهره سگ هنرمند در جوانی حاوی یک مجموعه داستان است که نخستین‌بار در ۴ آوریل ۱۹۴۰ منتشر شد و واکنش‌های مثبت و منفی فراوان منتقدان ادبی و روزنامه‌نگاران را در پی داشت. عنوان این کتاب حساسیت‌برانگیز بود؛ چراکه به‌گونه‌ای تمسخرآمیز به کتاب مشهور «چهرهٔ مرد هنرمند در جوانی» به قلم جیمز جویس شباهت داشت؛ شباهتی که دیلن تامس آن را تنها ظاهری می‌دانست و در نامه‌ای به دوستش آن را پیشنهاد ناشر برای فروش بیشترْ عنوان کرده بود. شباهت‌های فراوان این اثر در موضوع، درون‌مایه، ساختار و نوع روایت‌ها با دیگر اثر جویس یعنی «دوبلینی‌ها» انکارناپذیر بوده؛ علاوه بر این اشارهٔ مداوم دیلن تامس در جای‌جای کتاب به حیوانات یا انسان‌هایی که یا یک چشم دارند یا یک چشمشان با کلاه یا دسته‌ای مو پوشانده شده، این احساس را در خواننده تقویت می‌کند که او تعمداً از این عناصر برای طعنه‌زدن به جیمز جویس استفاده کرده است.